♪ ♪
Follow IG Rebahin: official_rebahin 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Hanya berpura-pura seperti kita adalah dua teman.
Dua teman.
Aku suka itu.
Jadi, kita tidak perlu script?
Tidak, kita perlu skripnya.
Tetap berpegang pada naskah, hanya percakapan.
Dua teman... dengan garis.
Uh, baiklah semuanya.
Mari kita selesaikan.
Terima kasih.
- Kami berguling. - Bergulir.
Dan... tindakan.
Selamat datang di A Taste of Class,
tempat kami menjelajahi restoran tersembunyi terbaik di AS.
Saya tuan rumah Anda, Natalie Simmons.
Saya di sini hari ini dengan Chef Henri.
[tertawa kecil]
Dengan Hari Valentine sudah dekat,
Aku bisa merasakan cinta di udara.
Tidak bisakah kamu?
Ya. Ini adalah waktu untuk cinta.
Ini juga merupakan waktu untuk roulade.
Roulade Chef Henri dikabarkan menjadi yang terbaik di negeri ini.
[tertawa] Terima kasih.
Saya tidak sabar untuk mencicipinya.
Memimpin.
Dan potong!
Baiklah, lanjutkan.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Apakah kita mendapatkan refleksi dari jendela ini?
Saya tidak melihat apa pun di monitor.
Apa kamu yakin?
Maukah kamu menghiburku?
Saya pikir kita harus pergi lagi.
Apakah kalimat "waktu untuk cinta" itu berfungsi?
Dia merasa sedikit dipaksa.
Ah, ah... Tidak apa-apa.
Saya ingin melakukan yang lain.
Apakah riasan ada di sekitar?
Kami bisa jika Anda mau, tapi saya pikir kami baik-baik saja.
Di sini, ada skrip untuk kitchen set...
Terima kasih terima kasih.
Oke.
Oke, hai.
"Wow, roulade ini rasanya seperti resep nenekku."
Uh, mari tambahkan "hanya" dan potong "resep".
"Roulade ini rasanya seperti nenekku." Terima kasih.
Setidaknya seperti itu kedengarannya seperti saya memiliki nenek Prancis.
Oh terimakasih banyak.
Oh, ya, bagaimana kalau Anda ad lib sedikit.
Anda tahu, bersenang-senanglah dengannya.
Brooks, saya mengenakan sepatu hak tiga inci, saya tidak bisa bernapas dengan gaun ini,
dan aku membeku.
Pertunjukan ini bukan tentang kesenangan, pertunjukan ini tentang yang tidak terjangkau.
Orang ingin menginginkan sesuatu yang tidak dapat mereka miliki.
Terima kasih.
Dimengerti.
Oh ngomong - ngomong.
Tim menelepon, dia bilang dia ingin bertemu denganmu setelah selesai.
Maksudku, bisakah itu menunggu sampai Rabu?
Kami benar-benar tertinggal.
Dia bilang itu perlu hari ini.
Oh.
Oke.
Dipecat?
Maaf, Natalie.
Tunggu, kau benar-benar memecatku?
Anda tahu peringkatnya tidak seperti yang kami harapkan.
Nah, mari kita rekrut penulis baru.
Atau saya akan mulai menulis beberapa episode.
Saya menghargai itu, tetapi Anda sudah melakukan jauh lebih banyak
daripada tuan rumah lainnya.
Apakah mereka memberi Anda alasan selain peringkat?
Mereka merasa seperti Anda telah kehilangan keaslian Anda.
Keaslian saya?
Astaga.
Kau tahu aku mencintaimu, Natalie.
Tapi saya tidak bisa tidak setuju.
Oke, jadi apa yang saya lewatkan?
Anda hanya tidak memiliki "keuletan" yang sama lagi.
"Oomph," itu bagus.
Apa artinya?
Saya tidak tahu, sepertinya Anda tidak bersenang-senang lagi,
dan itu menunjukkan.
Maafkan saya.
[Sayangnya] saya menyenangkan. saya golf!
Saya bersenang-senang seperti orang lain dalam bisnis ini.
Itu sedikit peregangan.
Betulkah?
Yah, aku bisa terlihat seperti sedang bersenang-senang.
Saya bisa terlihat seperti sedang menikmati waktu dalam hidup saya.
Apakah Anda pikir saya harus menelepon Tim dan mengatakan itu padanya?
Um, saya akan mengatakan ya jika saya pikir dia akan berubah pikiran, tapi...
Apa yang akan saya lakukan?
Makan es krim yang aku bawakan untukmu.
Brooks, kamu pacar yang baik,
tapi aku tidak suka es krim coklat , ingat?
Benar.
Aku tahu itu.
Maksudku, itu akan menjadi satu hal jika aku membenci pekerjaanku,
tapi aku mencintai pekerjaanku.
Bertemu orang baru, membuat orang terbuka
dan membicarakan hal - hal yang biasanya tidak mereka lakukan.
Benar.
[notifikasi telepon berdering]
Oke. Saya hanya perlu melakukan yang lebih baik. Jika orang ingin sempurna,
Saya bisa melakukannya dengan sempurna.
Itu yang saya lakukan.
Mm-hm.
Ini hanya kemunduran sementara .
Benar.
Tidak ada alasan saya tidak bisa bangkit.
Benar. Kembali.
[menghembuskan napas]
Benar.
Maksudku, aku bisa berputar saat dipecat, kan?
[menghembuskan napas]
[berlinang air mata] Saya tidak akan pernah bekerja lagi, kan?
Jangan khawatir.
Panggil ibumu, dia selalu menyemangatimu.
Yah itu hanya poppycock.
Poppycock, apakah itu sebuah kata lagi, Bu?
Dan apa yang Anda lakukan tentang mendapatkan pekerjaan lain?
Pengangguran bukanlah lelucon, Natalie.
Aku tahu, ibu.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Rupanya, saya telah kehilangan keaslian saya.
Oh.
Apa? Apa "oh?"
Yah, sayang. Saya telah melihat pertunjukan Anda, dan um,
kamu dulu jauh lebih kamu.
Anda tidak bersembunyi dari apa pun sampai ...
Sampai apa?
Apa... apa yang aku sembunyikan?
Yah, aku hanya bisa memikirkan satu hal.
Zach Williams.
Aku tidak bersembunyi dari Zach Williams.
Itu sudah berabad-abad yang lalu.
Mm-hm.
Dan selama itu, kamu selalu menolak
untuk berbicara tentang dia, mencari tahu apa yang terjadi dalam hidupnya,
bahkan ketika Anda sudah pulang.
Yang belum sering, omong-omong.
Bu, aku sudah pulang.
Aku pulang...
Natal itu.
Tidak, sayang.
Kami datang kepada Anda pada Natal itu.
Tetapi jika Anda memesan penerbangan hari ini,
Anda bisa datang tepat waktu untuk festival Hari Valentine.
Ah, itu adalah acara terakhir saya ingin pulang.
Selain itu, saya punya pacar.
[datar] Mm-hmm.
Kalian berdua punya rencana untuk Hari Valentine?
Tidak, dia ada pemotretan hari itu, tapi kau tahu.
Itu prinsip materi.
Halo? Mama?
Mama?
Maafkan aku, sayang.
[menghela nafas]
Aku terganggu.
Aku sibuk mengerjakan bagian ini untuk pelelangan.
Oh, kamu dan Sue masih di komite perencanaan festival?
Anda tahu, Sue Williams, ibu Zach?
Lihat, saya dapat berbicara tentang Zach Williams.
Ketua bersama, seperti biasa.
Bagaimana kabarnya?
Oh, itu bagus.
Kami tidak sedekat dulu sejak kalian putus,
tapi kita berteman.
Anda tahu apa, sayang?
Jangan mengambil kata-kata saya untuk itu, tetapi saya pikir jika Anda mau
untuk mendapatkan kembali keaslian Anda,
Anda akan harus menghadapi apa yang Anda telah lari dari.
Dan mur flensa bergerigi setengah inci .
Ya, sepertinya kita punya tiga kotak
dan dua, empat, delapan unit tunggal.
Oke, bagus.
Itu bisa.
Hei, apakah kamu keberatan menahan benteng untuk sore hari?
Ya, aku punya kamu.
Terima kasih.
Jadi, apakah akan ada yang kedua?
Sebentar?
Tanggal.
Hal yang Anda lakukan tadi malam?
Benar.
Itu.
Oh, jangan katakan itu.
Jess tidak akan senang.
Mengapa saya tidak akan bahagia?
Bagaimana Anda selalu melakukan itu?
Bagaimana dia selalu melakukan itu?
Hai, suami.
Hai, Zach.
Hai.
Jangan membenciku, dia benar-benar hebat.
Aku tidak membencimu.
Aku mencintaimu.
Dan begitu juga dia.
Sama seperti yang lainnya, saya bisa menambahkan.
Dan saya sangat menghargai Anda mengatur saya.
Dia benar-benar...
Besar.
Aku telah mendengar.
Dan dia adalah.
Hei, jangan khawatir tentang itu, kawan.
Cinta sejati sulit ditemukan.
Wow!
Sayang, kamu sangat manis.
Mencium.
Mwah.
Oke, saya keluar.
Hanya ada begitu banyak semburan yang dapat diambil oleh satu orang untuk hari itu.
Eh, kamu tidak bisa membodohiku.
Anda seorang seniman.
Ada romantis di sana di suatu tempat.
Hmm.
Saya pikir saya memiliki toko perangkat keras.
Saya akan berada di studio jika ada yang membutuhkan saya.
[bel pintu berbunyi]
Itu tidak bagus.
Bahkan tidak sedikit.
Nah, itu seperti hal kecil.
Apa yang dia bicarakan?
Dengan serius. Kita harus menyelesaikannya lain kali kita melihatnya.
- Kami akan menunjukkan padanya beberapa gushy. - Oh ya, kami akan menunjukkan padanya beberapa gushy.
Ya.
Oke, mari kita lihat.
Um, Bob Stoddard menemukan toko bunga kecil yang indah ini hari ini
yang bersedia menyumbang
untuk kontes merangkai karangan bunga hari ini.
Bagus.
Dan Jenny Stoltz telah mengajukan diri
untuk stasiun dekorasi valentine .
Sempurna.
Bagaimana booth ciuman anak anjing datang?
Oh, um, Anda tahu, saya belum memiliki segalanya untuk itu,
tapi saya pikir Natalie akan dapat membantu saya.
Oh, dia akan pulang selama beberapa minggu.
Oh itu bagus.
Ah, kamu pasti sangat bahagia.
Ya, benar.
Oke, Su?
Anda melakukan hal itu lagi?
Benda apa?
Benda bibir yang menghilang itu.
Oh tidak, saya tidak memiliki bibir yang menghilang.
- Ya, Anda lakukan. - Tidak, saya tidak.
Sue, aku tahu kamu
Aku tahu ada sesuatu yang ingin kau katakan.
Tidak, tidak ada.
Jangan membuatku menariknya keluar darimu.
Nah, jika Anda ingin tahu yang sebenarnya,
itu tidak mudah.
Apa yang tidak mudah?
Yah aku hanya berpikir, terutama karena Natalie akan pulang
untuk festival... aku hanya...
Oke.
Su, apa yang terjadi?
Ada sesuatu yang saya pikir Anda harus tahu.
Anda tahu, saya berharap Anda akan mengatakannya kepada saya sejak lama.
Nah, itu rahasia Zach untuk diceritakan,
dan itu masih, sayangnya.
Yah, itu terlalu buruk.
Saya selalu berpikir mereka sangat baik bersama.
Ya.
[musik nakal] ♪ ♪
Saya punya ide.
Untuk menyatukan mereka kembali.
Berapa lama Anda mengatakan Natalie akan berada di kota?
Cukup panjang.
[tertawa]
♪ ♪
[Rekaman] Saya tidak terikat dengan masa lalu.
Saya tidak terikat dengan masa lalu.
Saya menciptakan masa depan saya sendiri.
Saya melepaskan cinta dan hubungan lama
yang tidak lagi melayani saya.
[Natalie] Saya melepaskan cinta dan hubungan lama
yang tidak lagi melayani saya.
[tertawa]
Hai orang asing.
Hai Ibu.
Hi Ayah.
Selamat datang di rumah, matahari. Senang Anda kembali.
Terima kasih.
Jadi kalian sudah mulai mendekorasi.
Oh, well, ini adalah waktu favorit saya sepanjang tahun.
[menghembuskan napas]
[tertawa]
Oh, wah.
Bu, saya pikir Anda akan mendekorasi ulang.
Oh, aku hanya tidak punya hati.
Ada begitu banyak kehidupan di ruangan ini.
Atau, "kolase buruk" adalah cara lain untuk menggambarkannya.
Yah, aku menyukainya.
Itu mengingatkan saya pada Natalie tua.
Um, oh, Sayang, apakah Anda pikir Anda bisa membantu saya?
menjalankan beberapa tugas saat Anda di sini di kota?
Ya, tentu.
Besar. Saya kebetulan punya daftar yang berguna.
Detail stan Puppy Kissing.
Sekarang Anda mungkin bisa mendapatkan sebagian besar dari hal-hal ini
turun di toko perangkat keras.
Oke.
Um, aku akan mulai.
Eh, kamu akan pergi sekarang?
Ya, apakah itu baik-baik saja?
Yah, saya hanya berpikir Anda akan pergi besok,
setelah Anda menetap.
Tidak, saya pikir saya lebih suka melakukan ini sekarang
dan kemudian menetap di kemudian hari.
Aku punya banyak panggilan telepon untuk dilakukan sore ini.
Betulkah?
Ya, semua " pengangguran serius " itu, ingat?
Tidak, maksudku, kamu benar-benar ingin pergi
ke toko perangkat keras sekarang?
Apakah ada masalah dengan saya pergi ke toko perangkat keras sekarang?
Kutu buku.
Sekarang bagus.
Oke.
Apakah Anda akan pergi seperti itu?
Apa yang salah dengan apa yang saya kenakan?
Yah, saya pikir Anda mungkin ingin menyelipkan sesuatu
sedikit lebih nyaman.
Saya nyaman.
Anda memakai sepatu hak.
Mereka sepatu hak akhir pekan.
Sepatu bot.
Oh.
'Kay.
[berbisik] Oke.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hai.
Menuntut?
Ini aku.
[berbisik] Dengar, saya pikir kita punya masalah.
Dia baru saja pergi.
[percikan berderak]
[telepon berdering]
Hai ibu.
Apa yang sedang terjadi?
Oh, hai sayang, kamu sudah berangkat ke studio belum?
Ya, aku baru saja sampai.
Ada apa?
Yah, saya memiliki keadaan darurat perangkat keras .
Oke?
Bisakah Anda datang ke toko dan menemui saya?
Um... Nah, apa itu?
Yah, itu agak sulit untuk dijelaskan melalui telepon.
Saya benar-benar perlu menunjukkan kepada Anda.
Bisakah kamu bertanya pada Eric?
Saya baru saja sampai.
Oh, aku minta maaf menjadi hama sayang,
tapi itu tidak akan berhasil.
Aku akan melihat Anda di sana.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
[menghela nafas]
♪ ♪
Bolehkah aku membantumu?
Um, ya.
[tertawa]
Nat!
Beri kami pelukan.
Hai. Apa kabar?
Aku baik, baik.
Astaga.
Apa yang telah Anda lakukan selama 100 tahun terakhir?
Uh, mari kita lihat, uh... Aku menikah.
Selamat.
Saya bekerja disini.
Cukup banyak meringkasnya.
Itu sangat bagus.
♪ ♪
Eh, bagaimana denganmu?
Uh, baiklah, aku, um,
Saya belum menikah, belum menikah.
Padahal aku punya pacar.
Um... Kau tahu, aku baik-baik saja.
Wow.
Aku terkejut kau bahkan ada di sini.
Saya memutuskan untuk akhirnya datang mengunjungi Ibu dan Ayah.
Ibu sudah menyuruhku bekerja.
Barang-barang Valentine.
Benar!
♪ ♪
Mari kita mulai.
[bel pintu berbunyi]
Hmm.
cat merah...
Di sana.
Oh bagus.
Uh... ya, di sana.
Ya. Sempurna.
Oke.
...dan ada kuas cat. Kuas cat di sini.
Oh bagus. Terima kasih.
Dan...
[bel pintu berbunyi]
Oh, bisa tolong ambilkan gulungan pita?
Terima kasih.
Besar.
[Natalie] Maaf, siapa nama istrimu lagi?
[Eric] Jess.
[Natalie] Bagaimana kalian bertemu?
Sebenarnya, kami bertemu di sini.
Dia datang dengan daftar, sama seperti Anda.
Saya pada dasarnya membantunya keluar dan tertawa sedikit.
Pada akhirnya, dia jatuh cinta, jadi...
Bagaimana mungkin dia tidak?
Tentu saja, bukan?
Ya.
♪ ♪
[menghela napas lega]
Hai. Apakah semuanya baik-baik saja?
Mmhmm. Bagaimana caranya.
Totalnya adalah $92,17.
Oke, bagus.
Besar.
Natalie!
Benar-benar kejutan.
Hai Nyonya Williams.
Senang sekali melihatmu.
Ya.
Hai.
Natalie.
[dengan canggung] Hai, Zach.
Hai.
Yah aku hanya akan membiarkan kalian berdua menyusul.
Oke...
Eric, bisakah Anda membantu saya dengan beberapa grommet?
Ya. Saya bisa.
Saya mengalami keadaan darurat terkait perangkat keras .
Oh.
Senang sekali melihatmu.
Kamu juga.
'Kay.
Hai.
Apa yang membawa Anda ke kota?
Um, aku hanya membantu ibuku dengan festival Hari Valentine,
Aku sedang melakukan stan berciuman.
Oh ya.
Ya.
Bagaimana dengan Anda, apa yang membawa Anda kembali?
Ah, aku tinggal di sini.
Seperti di atas toko perangkat keras?
Tidak.
[gugup] Tidak, tidak.
Tidak, III tinggal di sini.
Di kota.
Oh!
Benar.
Ya tentu saja.
Jadi... Oh. Oh.
Jadi, Anda tidak pergi melakukan seni Anda?
Ya, tidak.
Tidak.
Tidak secara profesional.
Aku, uh... Aku sebenarnya, uh...
Membeli toko perangkat keras beberapa tahun yang lalu.
Anda apa?
Membeli toko perangkat keras.
Ya.
Anda memiliki toko perangkat keras?
Saya memiliki toko perangkat keras.
Oke.
Dan sekarang inilah yang Anda lakukan.
Ya.
Oh.
[gagap] Yah, bagus, bagus, bagus, bagus.
Oke, bagus.
Maksudku, itu bagus.
Ini begitu, lihat, itu diisi dengan baik,
dan lihat ini.
Ini, um... Kamu punya semua ini...
Gila.
Kacang, dan um, kayu... - Yup.
Dan ini, man, ini luar biasa.
Sebenarnya, aku akan, aku akan mengambil salah satu dari ini.
Aku butuh satu.
Anda punya saluran air yang tersumbat?
Uh, well, aku tidak... aku tidak punya hari ini,
tapi um, saya pasti akan melakukannya di masa depan.
Tentu.
Maksudku, bukankah kita semua?
Tentu.
Oke. Berapa banyak ini?
Anda tahu apa, ini di rumah.
Terima kasih.
Ya.
Itu sangat baik dari Anda.
Oke.
Temukan apa yang Anda butuhkan, Bu?
Semuanya bagus.
Melanjutkan.
Jadi, selamat atas tokonya.
Itu hanya fantastis.
Terima kasih.
Sama seperti... sangat bagus.
Terima kasih.
Ya.
Dan saya, saya kira saya akan, um, melihat Anda segera.
Di sini, saya bisa?
Tidak, tidak, aku sangat baik. Saya baik.
- Ya. - 'Kay.
Semoga beruntung.
Dan semoga sukses dengan ciumannya.
Ya.
- Bilik. - Gerai.
Benar. Harusnya menyenangkan.
Yah, itu anak anjing, setidaknya sangat lucu.
Kamu pasti punya...
Aku mengerti, ya, aku hebat.
Bisakah saya mendapatkan pintunya?
Tidak, aku baik-baik saja.
[berdenting]
Kamu yakin?
Ya. Oke.
Oh, lihat itu. Ya.
Anda melakukannya.
[terengah-engah] Oke, bagus.
Oke.
Senang melihatmu.
- Kamu juga. - Selamat tinggal.
[menghela nafas]
[mesin mobil bergemuruh]
Oh, itu dia.
Beri aku lima menit.
Tebak siapa yang saya temui di toko perangkat keras.
Siapa?
Saya pikir Anda tahu siapa.
Jadi, Anda melihat Zach.
Ya.
Dan bagaimana hasilnya?
Canggung.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa dia melepaskan karir seninya?
dan membeli toko perangkat keras?
Yah, saya hanya berpikir itu akan menambah penghinaan pada cedera.
Ya.
Itu tidak.
Maafkan saya.
Apa pun.
Dia bisa membeli toko perangkat keras,
dia bisa membeli pabrik kerucut salju untuk semua yang saya pedulikan.
Pabrik kerucut salju?
Tentu.
Membuat kerucut salju.
Apa peduliku, lihat? Aku membiarkannya pergi.
Aku bahkan tidak ingin membicarakannya lagi.
Oh Boy.
Tapi mengapa toko perangkat keras?
Maksudku jujur, dari semua hal yang dia bisa...
Dan jika dia berhenti dari karir seninya, lalu mengapa dia tidak kembali...
Kamu tahu apa? Tidak masalah.
Saya hanya di rumah untuk menghadapi ketakutan saya dan melepaskannya.
Yang seharusnya tidak terlalu sulit,
mengingat aku jatuh cinta dengan orang lain.
Cinta?
Wah perkembangan baru nih.
Ya, baiklah, Anda tahu.
Sangat dalam, setidaknya.
Brooks luar biasa.
Oh well, saya tidak akan tahu, karena
[berbisik] kita belum pernah bertemu.
- Bu, kamu Face-time dengan dia. - Mmhmm.
[telepon berdering]
Oh, maaf sayang, aku harus mendapatkannya.
Uh... Sue.
Hai, Su.
Ada apa?
Oh tidak, tidak, kita harus mengadakan pelelangan.
Itulah yang mendanai seluruh festival Hari Valentine
untuk tahun depan.
Natalie?
Yah.
- Aku... Aku... Aku tidak tahu. - Tidak.
Tapi aku akan bertanya padanya. Tentu, aku akan bertanya padanya.
Oke bye.
Bu, saya tidak ingin bekerja selama saya di sini.
Yah, kami hanya memiliki satu orang, dan Anda tahu kami selalu memiliki dua.
Dan lelang,
itu mendanai seluruh acara untuk tahun depan.
Ya saya tahu.
Tolong?
Agenda terakhir adalah lelang.
Sayangnya, Rich dan June harus keluar tahun ini,
jadi Natalie dengan murah hati menawarkan diri.
Dan apakah kita punya pasangan?
Ya.
Kami melakukannya.
Ini dia.
Zach.
Anda dan Natalie akan menjadi tim lelang tahun ini.
Besar.
Masalah terpecahkan.
[tertawa]
Rapat ditunda.
[berbisik] Saya tidak melakukan ini.
Sayang, bernapas saja.
Dan ingat mengapa Anda pulang.
Untuk menghadapi ketakutan Anda.
Dan selain itu, kamu baru saja meyakinkanku
bahwa Anda telah pindah.
Saya punya, tentu saja saya punya.
Sangat baik.
Lalu tidak ada masalah.
Saya tahu Anda dan Sue semuanya bekerja keras
tentang hal Valentine, tapi cupid Anda tidak.
Mengapa Anda tidak memberitahu saya bahwa Natalie akan berada di sini?
Oh, maaf, sepertinya aku lupa.
Oh, dan Natalie?
Ya?
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
Tentu saja.
Oh. Dan Zach, kamu juga.
Aku tidak tahu apa yang akan kami lakukan tanpa kalian berdua.
Hai, saya hanya ingin memperkenalkan diri.
saya jess.
Hai.
Natalie.
Jess dan Eric akan berkoordinasi
Sweetheart Dance tahun ini.
Oh baiklah.
Dan Anda akan pergi ke Steve nanti?
Ya, kami akan mampir dan bertanya tentang peralatan suara
dan mengambil gigitan untuk makan.
Dua jenis burung.
Restoran Steve adalah tempat nongkrong lokal.
Burger terbaik di Lima Kabupaten.
[tertawa] Ya.
Apakah kalian ingin bergabung dengan kami?
Oh, well, kami ingin sekali, tapi...
Kami memiliki bisnis festival.
Tapi tahukah Anda apa?
Mengapa kalian semua tidak pergi?
Oh.
Bersenang-senanglah.
Oh, ide yang bagus. Karena kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya, kami melakukannya.
- Ya, kita harus pergi melakukan itu. - Lebih baik kita melakukannya.
Bernapas saja sayang.
Oke.
Selamat bersenang-senang.
Hai sayang.
Hai.
Apa kabar?
Mwah.
Aku hanya bertanya pada Natalie dan Zach
jika mereka ingin bergabung dengan kami untuk...
Hai Nat, apa kabar?
Bagus.
Kalian berdua saling kenal?
Ya.
Ya, kita semua kembali.
Ya, ya.
Ya.
Nat adalah orang yang kuceritakan padamu.
Yang saya lihat kemarin di toko?
Benar.
[tertawa]
Oh, kaulah yang... Maksudku, bagus.
eh....
Apakah Anda ingin berkuda bersama kami?
Tentu, ya. Terima kasih.
Tidak, itu bagus, tapi kita punya dekorasi di belakang, kan?
Ya.
eh...
Anda dipersilakan untuk naik dengan saya.
Tentu.
Oke.
Natalie yang bertunangan dengan Zach?
Ya.
Jadi, saya benar-benar gagal, bukan?
Tidak apa-apa.
Anda terlihat lucu berkeringat.
Oh, ini akan menjadi canggung.
Jadi sekarang Anda adalah bintang TV besar.
Oh.
Yah, saya pikir bintang melebih-lebihkannya , tetapi saya berhasil.
Saya hanya pembawa acara TV biasa dan saya sangat beruntung.
Saya yakin ini lebih dari sekedar keberuntungan.
Ya, saya telah bekerja sangat keras sebenarnya,
selama beberapa tahun terakhir itu, um...
Saya telah bekerja dengan editor
dan menulis beberapa episode.
Pacar saya adalah seorang sutradara, jadi kami sering bekerja bersama.
Oh, well, itu... bagus sekali.
Ya.
Menyenangkan.
Ya.
Dia sangat berbakat.
Aku akan mendapatkannya... oh, begitulah .
Terima kasih.
Bagaimana kehidupan dalam perdagangan perangkat keras?
Bagus.
Ya?
Anda punya seorang gadis ... Anda ... Anda berkencan atau?
Oh tidak.
Tidak ada yang serius.
Dengar, aku tahu ini canggung, tapi tidak harus begitu.
Tepat.
Bagus.
Senang kita melewati itu.
- Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. - Ya.
[mobil mulai]
Ini tempat kita makan?
Ya.
Ini bukan milik Jenny lagi?
Tidak.
Tapi burgernya masih sama.
Oh bagus.
Hai.
Jadi, Steve bilang kita bisa mengambil peralatan suara kapan saja.
Saya punya kunci toko,
apakah Anda pikir Anda bisa membantu saya ketika kita selesai?
- Tentu. - Manis.
Oh, dan mungkin Anda dan Natalie bisa mengambilnya
sisa dekorasi di aula?
Jika tidak apa-apa denganmu,
dan kemudian saya bisa memberi Anda tumpangan pulang sesudahnya?
Tentu, kedengarannya bagus.
Natalie, apa kamu mau mencoba salah satu kentang gorengku?
Mereka luar biasa.
Oh, terima kasih, tidak.
Saya benar-benar tahu kentang goreng ini sangat enak.
Saya dulu selalu datang ke sini .
Betulkah?
Ya.
Oh.
Gigitan goreng?
Ya!
Mm, sangat bagus!
[tertawa]
Bisakah kita mengambil cek?
Makanan adalah jalan menuju hati Eric.
Itu salah satu hal yang saya suka dari dia.
[tertawa]
Apakah ada orang lain yang merasa seperti, pengap?
Seperti, bukan?
Wah!
Aku... Aku butuh udara segar.
Aku hanya akan melangkah keluar untuk mencari udara.
Aku akan melihat kalian di luar sana.
Oke.
Uh... apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Kutu buku.
Itu aku.
Kami sering datang ke sini ketika kami berkencan.
Oh maafkan saya.
Aku tidak tahu.
Mengapa kamu akan?
Permisi.
♪ ♪
Semua baik-baik saja?
Eh, ya.
Bagus.
Hanya mencari udara.
Anda tidak tampak baik-baik saja.
Mengapa saya tidak?
Yah, hanya saja ini adalah tempat kencan pertama kami.
Terima kasih.
Kecuali itu milik Jenny dan ini, eh, milik Steve.
Jadi. Kita harus baik.
Anda tahu, Anda tidak perlu melakukan pelelangan
jika Anda tidak mau.
Mengapa saya tidak ingin melakukan pelelangan?
Hanya membawa kembali kenangan lama?
Oke, Anda tidak perlu melakukan itu dengan saya.
Hal artis sensitif.
Hal artis sensitif?
Ya, Anda tahu, secara keseluruhan, seperti, menjaga emosi semua orang,
dan memastikan semuanya baik-baik saja,
dan memperhatikan setiap detail.
Bisakah Anda tidak melakukan itu dengan saya?
Oke.
[menghela nafas]
Supaya saya jelas, kita masih melakukan lelang?
Ya, tentu saja.
Oke, bagus.
Aku hanya tidak yakin.
Ya, kita harus.
Kita harus!
Ya. Besar.
Oke.
Seberapa sulit itu?
Mudah.
Kami sudah dewasa.
Kami adalah orang dewasa.
Apakah semuanya keren?
Hei, bagus.
Ya. Anda siap untuk mendapatkan beberapa lampu berkelap-kelip?
Mobil di sini.
Besar.
Lihat, hei? Kami sudah melakukannya.
- Kami sedang melakukannya. - Oke.
Kalian benar-benar akan melakukan lelang ini bersama?
Terlihat seperti itu.
Dan Anda baik-baik saja dengan itu?
Oke adalah kata yang kuat.
Ya.
Maksudku, aku tidak tahu bagaimana perasaanku
jika saya harus bergaul dengan mantan.
Benar?
Saya tahu Anda tidak pernah ingin pergi ke sana,
tapi kau tidak pernah memberitahuku kenapa kalian berdua putus.
[menghela nafas]
Anggap saja itu tidak berakhir dengan cara terbaik.
Nah, ayolah manusia.
Apa yang terjadi?
[menghela nafas]
Yah, itu sedikit terlibat, tapi...
Versi Reader's Digest adalah ...
Dia pergi ke sekolah seni bukannya menikah denganku.
Apa?
Saya tidak mengerti.
Mengapa Anda tidak bisa melakukan keduanya?
Itu yang ingin saya ketahui.
Apa yang terjadi?
Nah, rencananya kami akan menikah
dan tinggal di sini di Oregon,
tapi tepat sebelum pernikahan saya mendapat tawaran pekerjaan
di San Francisco untuk tampil di sebuah pertunjukan,
dan kemudian dia diterima
untuk program pascasarjana mewah di Eropa ini.
Untuk seni?
Ya.
Saya menawarkan untuk pergi bersamanya, Anda tahu,
Saya adalah orang yang mendorongnya untuk melamar,
dan saya bilang saya akan pergi.
Tapi dia baru saja memberitahuku bahwa dia...
Dia ingin memusatkan semua perhatiannya pada seni, penuh waktu.
Oh.
Terbukti dengan fakta bahwa dia sekarang mencari nafkah di perangkat keras.
Wow.
Tidak baik.
Ya.
Saya kira benar-benar pada akhirnya, dia hanya ...
Jika saya jujur, dia tidak cukup mencintai saya untuk menikah dengan saya,
dan dia mengambil jalan keluar yang mudah.
Akhir dari cerita.
Itu tidak tampak seperti Zach.
Yah, Anda tidak bisa menilai buku dari sampulnya.
Apa?
Kedengarannya seperti sesuatu yang akan dikatakan ibuku .
Apakah seperti aturan dalam hidup bahwa kita semua harus berakhir
seperti ibu kita?
[tertawa]
Ya saya berpikir begitu.
♪ ♪
Saya serius memikirkan kembali keputusan saya untuk datang.
Maaf, aku... aku tidak bisa, aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
Aku bilang aku berharap aku tidak datang.
Itu hebat.
Kamu ada di mana?
Aku sedang makan malam dengan klien.
Maukah Anda memberi tahu saya jika Anda mendengar ada petunjuk tentang pekerjaan?
Aku sedang mengerjakannya.
Silakan lakukan.
Saya menelepon agen saya sebanyak 20 kali.
Uh, tolong... tolong siapa?
Tidak.
Hanya pergi main-main semalaman.
Saya hanya akan berada di sini sendirian dengan unclogger wastafel saya.
Tunggu apa?
[tertawa]
Kedengarannya seperti Anda mengatakan "sink unclogger."
Ya.
Oke.
Pergi lakukan pelelangan dan jangan khawatir tentang Zach, oke?
Mudah bagi Anda untuk mengatakannya.
Tunggu, apa yang harus saya bayar?
Selamat malam, aku akan berbicara denganmu minggu depan.
Oke bye.
Hai.
Chin up, Anda punya ini.
Benar. Seberapa sulit itu?
[menghembuskan napas]
♪ ♪
Makan malam ayam lima menu untuk dua orang, atas izin Loranda?
Ya, itu lebih baik daripada terjun payung.
Dan orang-orang sangat menyukai ayam, jadi...
Saya pikir kita perlu sesuatu yang lebih ekstrim.
Seperti, seperti...
Perburuan truffle.
[datar] Perburuan truffle.
Ya, beberapa orang yang saya kenal sangat menyukai ini.
[menghela nafas]
Baiklah, baiklah, lanjutkan.
Lagi.
Apakah Anda benar-benar membutuhkan spreadsheet?
Apa salahnya berorganisasi?
Tidak ada, hanya saja... Sedikit banyak.
Mengapa Anda memilih saya?
Lupakan. Yoga panas?
[menghela nafas]
Anda tidak suka yoga panas?
Apa yang kamu lakukan di sekitar sini?
Ini tidak sepenuhnya romantis.
Oke, jadi mari kita buat yoga panas untuk dua orang.
Pasangan.
Bahkan tidak harus romantis.
Hal-hal ini seharusnya hanya menjadi hal-hal yang disukai orang.
Ergo nama pelelangan, "Mendekati Lelang Hati Anda."
Oke, itu hanya terjun payung, pelajaran berburu truffle,
kupon yoga panas?
Itu bukan sesuatu yang akan dituju oleh orang-orang di kota ini.
Yah, saya kira Anda akan tahu.
Dan apa artinya itu?
Tidak ada, hanya, Anda tahu.
Kaulah yang tinggal, jadi kau akan tahu.
Nah, kamu yang pergi
karena itu tidak cukup ekstrim.
Jadi, saya kira Anda akan tahu.
[menyeruput]
Di sini, ada sedikit yang tersisa.
- Kamu bisa mengambilnya. - Tidak, saya tidak mau lagi.
- Aku tidak- - Aku tidak mau-
- Oh! - Ugh!
Zach!
Maaf, aku tidak bermaksud...
Lihat ini, mantelku rusak.
Ini bukan masalah besar, aku akan mengeringkannya.
Anda bahkan tidak tahu berapa banyak-
♪ ♪
Tidak apa-apa.
Apa yang akan kita lakukan tentang pelelangan?
Saya tahu seorang wanita yang sangat baik
yang membuat selimut dengan hati di atasnya.
Itu terdengar sangat bagus.
Selimut itu.
[menghela nafas]
♪ ♪
[ketukan]
Zach!
Hei, Adi.
Dan siapa yang kita miliki di sini?
Ini Natalie.
Senang bertemu dengan Anda.
Oh, kesenangan adalah milikku.
Ooh, kamu terlihat sangat dingin.
Masuklah.
Ya terima kasih.
Terima kasih.
Senang bertemu dengan Anda.
Kamu juga.
Selimut ini sangat cantik.
Apakah Anda yakin ingin memberikannya?
Saya selalu bisa membuat yang lain.
Aku punya banyak waktu hari ini.
Oh, dan saya juga punya kue kue yang enak .
[erangan]
Duduk.
Aku akan mendapatkan mereka.
Oh, lututku yang terkutuk ini.
Anda tahu di mana mereka, bukan?
Di dapur.
Tepat di sebelah jagung kalengan, sayang.
Shortbread selalu menjadi suguhan favorit saya
ketika aku masih seorang gadis.
Zach memberiku persediaan.
Itu Zach.
Dia pria yang bijaksana.
Mm.
Siapapun yang mendapatkan anak laki-laki itu akan menjadi gadis yang beruntung.
♪ ♪
Bagaimana Anda menyukai selimut?
Ini bagus.
Sangat Valentine.
Apa yang Anda pikirkan tentang Addy?
Dia menggemaskan.
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak ada yang salah.
Anda adalah pria terbaik di dunia.
Apa yang mungkin salah,
kecuali bahwa saya telah menghindari pulang selama bertahun-tahun
karena aku tidak ingin melihat cinta pertamaku yang menghancurkan hatiku
dan sekarang aku terjebak dalam situasi ini denganmu
di mana kami berlari ke seluruh kota untuk mengambil barang-barang
untuk lelang Valentine, sementara pacarku,
yang sangat saya cintai, terima kasih, sebenarnya ada di rumah,
terlalu sibuk untuk datang ke sini dan bersamaku,
dan aku terjebak di sini bersamamu,
pria yang menurut semua orang adalah pria terbaik di dunia.
Persis apa yang saya pikir Anda akan mengatakan.
Ya.
[klakson mobil membunyikan klakson]
[pintu mobil dibanting]
[menghela nafas]
[mesin mulai]
[radio memainkan "Sudah Berakhir Sebelum Bahkan Dimulai"]
Itu sudah berakhir bahkan sebelum dimulai
Anda tahu ...
[pintu mobil dibanting]
Oke, tahan... tahan, tahan, tahan.
Apakah ... apakah kita ... mencari lebih banyak barang besok,
atau kita sudah selesai?
Saya tidak berpikir kita bisa selesai, karena ada empat hari
sampai lelang dan kami memiliki satu item sumbangan.
Beruntung kita.
Hei, Nona Simmons.
Oh, hai Zak.
Hai sayang.
Oh, apa ini?
Oh, uh itu datang untukmu.
Saya pikir mereka mungkin dari teman Anda.
Oh, dari Brooks.
Itu sangat manis.
Ini pacarku.
Sangat manis, tetapi bukankah Anda alergi terhadap bunga lili?
alergi?
Maksudku apa artinya itu?
Semua orang alergi terhadap segala sesuatu saat ini.
Saya masih bisa menikmati bunga lili.
Aku mencintai mereka.
[mengendus]
Anda mungkin tidak harus meletakkan...
[bersin]
Diberkatilah Anda.
Dia manis, dia selalu memikirkanku.
Ya, mungkin saja tidak begitu baik di departemen pemberian hadiah.
Lebih baik aku memasukkan ini ke dalam air.
Anda mungkin ingin minum obat alergi sebelum...
[membanting pintu]
...Bawa mereka ke dalam.
Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa sayang.
Selamat tinggal.
Oh hei, sayang. Semoga harimu menyenangkan?
[nasally] Hai, itu luar biasa.
Saya pikir Anda alergi terhadap ini.
Saya. Bisakah Anda membuangnya?
[bersin keras]
Di tempat sampah luar.
Baiklah.
♪ ♪
Cuaca yang indah.
Ya itu.
Semoga bertahan sampai festival selesai.
Apakah dia berbicara dengan pacarnya?
Sayangnya ya.
Maaf saya bukan penggemar.
Tapi dia tidak repot-repot memperkenalkan dirinya dengan benar
selama dua tahun mereka berpacaran.
Yah, saya sepenuhnya setuju dengan Anda.
Zach adalah orang yang paling menyebalkan yang pernah ada.
Dia hanya membuat marah.
Hei, aku tidak perlu khawatir tentang Zach, kan?
Apa? Tidak, tidak, tentu saja tidak. Tidak.
Saya mengerti, wanita itu terlalu banyak protes .
Tidak. Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.
Oke bagus.
Jadi lelang ini menjadi jauh lebih rumit
daripada yang saya pikirkan.
Lelang?
Saya pikir Anda mengatakan Anda sedang melakukan... a... sebuah tarian.
Bisakah saya... bisakah saya mendapatkan double shot coconut milk latte?
Tidak, penarinya adalah Eric dan Jess.
Benar, benar, benar.
Siapa mereka lagi?
Oh, dan ekstra, ekstra panas.
Tidak masalah,
Lagipula aku tidak ingin membicarakannya lagi.
Mmkay.
Ada kabar dari agen Anda?
Tidak.
Um, aku menelepon pagi ini tapi, kau tahu, belum ada rapat.
Yah saya mungkin memiliki beberapa gerakan di departemen itu.
Betulkah? Apa?
Uh huh.
Aku belum ingin membuatmu berharap.
Anda memilikinya! Mereka bangun.
Apa... apa itu?
Oke, biarkan aku ... biarkan aku mencari tahu lebih banyak lagi,
dan kemudian saya akan menghubungi Anda kembali ketika sudah kuat, oke?
Aku harus lari, aku terlambat untuk rapat.
Oke. Selamat tinggal.
[mesin truk bergemuruh]
Kapan Natalie akan kembali lagi?
Beberapa hari setelah festival.
Yah, itu tidak memberi kita banyak waktu.
Aku tahu.
Sampai jumpa nanti.
Selamat bersenang-senang.
Semoga beruntung!
Sampaikan salamku pada Zach.
Oke.
Oh, ini tidak berjalan dengan baik.
Tidak.
Hal ini tidak.
Ayo.
Ya.
[menghela nafas]
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku membawakanmu sesuatu.
Terima kasih.
Saya sudah makan.
Uh, kau mungkin ingin menggantinya dengan jeans.
Mengapa?
Aku tidak ingin kamu menjadi kotor.
Di mana kita akan mendapatkan barang lelang ini?
Kupikir aku akan mengejutkanmu.
[tidak nyaman] Oke.
Yah, aku baik-baik saja menjadi kotor dalam hal ini.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
[menghela nafas]
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan.
Berharap untuk yang terbaik, bersiap untuk yang terburuk.
Ya.
♪ ♪
[mesin truk bergemuruh]
[mesin truk berhenti]
Anda yakin tidak akan memakannya?
Apa itu sebenarnya?
Roti kue wortel.
Oh, Toko Roti Bovine?
Tentu saja.
Itu hangat.
Tidak yakin apakah masih.
Mm.
[tertawa]
Ini sangat bagus!
Ini kue wortel, tapi itu roti.
[tertawa]
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Wow.
Lihat tempat ini.
Apakah Anda ingat bahwa kue wortel adalah favorit saya,
atau itu keberuntungan?
Terima kasih.
Lagi.
Terima kasih kembali.
Lagi.
Aku ingin meminta maaf untuk kemarin.
Tidak bermaksud menghina pacarmu... River.
Sungai kecil?
Brooks.
Brooks. Ya.
Ya.
Anda lucu. Itu lucu. Ini bagus.
Ya, lelucon.
- Anda kenal saya. - Orang yang lucu.
[tertawa]
Jadi, gencatan senjata?
Gencatan senjata.
Kami memiliki lelang untuk dilakukan.
Omong-omong, apakah seseorang memberikan gudang?
Apa ini?
Tidak tepat.
Hei, Sam?
Kau disana?
Hai Zach.
Hai.
Bu.
Hai.
Kalian siap melakukan pemetikan berkualitas tinggi?
Tentu saja.
Oke.
Beberapa hal di sini berusia lebih dari 100 tahun.
Nah, apa yang bisa Anda luangkan?
Pfft.
Ambil apa pun yang Anda inginkan.
Yang dilakukannya hanyalah mengumpulkan debu.
Jadi gunakan mereka dengan baik.
Kami sangat menghargai itu.
Senang saya bisa membantu.
Anda hanya datang mendapatkan saya jika Anda memiliki pertanyaan.
- Terima kasih. - Terima kasih, Sam.
Wow!
Lihat semua ini.
Ini luar biasa.
Lihatlah buku-buku tua ini.
Pengembaraan...
Oh, Soneta Shakespeare.
Lihat ini, ini bagus.
Itu diterbitkan pada tahun 1941.
Oh wow. Lihat itu.
Oh...
Oh, ini harus lebih dari 50 tahun.
"Dear Clara, mencintaimu selalu dan selamanya...
"Jed Anda yang Memuja."
14 Februari 1931.
Ah, romantis sekali.
Sentuhan.
Ya.
Ah, apa yang kita punya di sini?
Saya tidak tahu apa hubungannya ini dengan Hari Valentine,
selain berwarna merah muda.
Hmm.
Yah, itu untuk menghangatkan kakimu di malam musim dingin yang dingin.
Apakah itu benar?
Ya itu betul.
Sebenarnya, menurutku Clara merajut ini untuk Jed.
Untuk Jed?
Ya.
Nah, Anda lihat ... eh ...
Clara biasa mengajak Jed berdansa setiap malam.
Tapi kaki Jed yang malang hanya menyakiti sesuatu yang mengerikan setiap saat,
setiap saat.
Jadi dia merajut ini untuknya sehingga dia bisa pulang
dan menyelipkannya di dekat api, dan mereka bisa meringkuk.
Oh, itu sangat bagus dari Clara.
Itu pasti.
Dia wanita baik yang hebat.
Lihat ini.
Dia bahkan, dia bahkan membungkusnya dengan sedikit lavender.
[klik lidah]
Hanya untuk keberuntungan.
[tertawa]
Bagaimana saya selalu merindukan hal-hal ini?
Di Sini.
[tertawa]
Hmm.
Apa?
Tidak.
Katakan padaku.
Tidak, aku terlalu banyak berpikir.
Yah, saya suka berpikir berlebihan, terutama ketika Anda melakukannya.
Ini lucu.
Ini hanya mengingatkan saya bagaimana kita dulu.
Ini bagus.
Ya. Kami dulu bersenang-senang.
Ya, kami benar-benar melakukannya.
Dulu saya jauh lebih nyaman dengan kulit saya sendiri di sini.
Dulu?
Ya.
Kurasa aku pernah, um...
Belakangan ini dituduh tidak autentik.
Itu menarik.
Apa?
Nah, Anda selalu menjadi orang yang paling ambisius
Aku pernah tahu.
Tapi gadis yang kuingat tahu persis siapa dia.
Yah, dia masih di sini.
Di suatu tempat.
Bagus.
Kamu selalu mengeluarkan yang terbaik dalam diriku, Zach.
Kira Anda masih melakukannya.
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.
[menghela nafas]
Anak laki-laki.
Kurasa kita tidak perlu berburu truffle .
Oh, oh.
[dengan aksen mewah] Kami benar-benar mendapatkan jackpot, Pak.
Kami benar-benar melakukannya. bukan?
Kami benar-benar melakukannya.
Anda harus permisi, saya tidak bisa melihat apa-apa di sekitar sini.
Hal ini akan menjadi besar.
Senang Anda berpikir begitu.
Bagaimana Anda mengetahui tentang tempat ini?
Ini semacam sesuatu yang saya sudah masuk ke.
Hal-hal di lumbung?
Sebenarnya, mereka menyebutnya "memilih."
Benar.
Agak menyimpang dari seni Anda, bukan?
Semacam sesuatu yang saya alami setelah saya mulai bekerja
di toko perangkat keras.
Benar.
Tentang itu, uh... bagaimana itu bisa... dimulai?
Yah, saya tidak mencari nafkah sebagai seniman, membutuhkan pekerjaan.
Jadi.
Jadi, persediaan rumah?
Hal pertama yang Anda pikirkan?
Yah, itu pekerjaan yang jujur.
Ya.
Dan Anda tahu saya, saya selalu tahu cara saya menggunakan alat
dan tentu saja menghabiskan cukup waktu di toko perangkat keras.
Itu benar.
Jadi, saya bekerja di sana,
dan jenis kebetulan, sebenarnya.
Jadi bagaimana?
Nah, ketika saya pertama kali mulai bekerja di toko,
pemilik meminta saya untuk naik ke loteng
dan bersihkan dari semua sampah.
Begitulah dia menyebutnya.
Ternyata toko itu, sekitar 150 tahun yang lalu,
dulunya toko pandai besi.
Kemudian pergantian abad adalah toko umum,
dan pada 1950-an, menjadi seperti sekarang.
Loteng baru saja diisi ke kasau
dengan semua harta ini dari abad terakhir.
Dan saya berpikir sendiri,
Aku bisa melakukan sesuatu dengan benda ini.
Aku menyukainya. Itu sangat bagus.
Kamu selalu pandai melihat melampaui permukaan
sesuatu dan mengetahui nilai sebenarnya.
Itu cara yang bagus untuk mengatakannya.
- Terima kasih. - Tentu.
[pemberitahuan telepon berbunyi bip]
Oh.
Apakah itu pacarmu?
Ya.
Saya akan, eh, saya akan mendapatkan beban lain.
Oke. Aku akan menemuimu kembali ke sana.
[menghela nafas]
[menggores]
Jadi, Anda tidak berpikir Anda harus mengatakan yang sebenarnya padanya?
[menghela nafas]
Bagaimana saya harus melakukan itu?
Saya kira tidak ada cara nyata untuk melakukannya kecuali melakukannya.
Ya, apa gunanya?
Maksudku, dia punya pacar, Ayah.
Yah, itu benar.
Tapi saya masih berpikir Anda harus melakukannya.
Dia berhak tahu, apakah dia punya pacar atau tidak.
Aku dengan ibumu.
Apa... apa... apa ragu-ragu, nak?
Kami memiliki kesempatan kami.
Aku hanya, aku tidak melihat gunanya menggali masa lalu.
Intinya, kamu masih punya perasaan sama dia.
Apakah saya benar?
[menghela nafas]
Hal ini luar biasa.
Saya memprediksi lelang terbaik yang pernah ada.
Kami melakukan penggerebekan setiap gudang di Oregon selama tiga hari terakhir.
Saya yakin Zach tahu setiap gudang, gudang, dan unit penyimpanan
dalam radius 200 mil.
200? Tidak ada apa-apa.
Saya tahu semua lumbung di negara ini.
Jika Anda sendiri yang mengatakannya.
Yang saya katakan adalah saya terhubung dengan cukup baik
jika Anda membutuhkan beberapa barang antik.
Kita bisa menggunakan sesuatu untuk merapikan rumah.
Mungkin untuk Hari Valentine?
Oke, lihat?
Sekarang kau membuatku dalam masalah.
Sudah kubilang untuk tidak mengingatkannya pada obsesimu memilih.
Gadis saya tahu cara berbelanja.
Saya menyebutnya memiliki selera yang baik.
Kesalahanku.
"Selera yang baik."
Mm.
Jadi, kamu dan Zach tampaknya semakin akrab.
Eh, ya.
T-tidak.
Tidak, aku... aku punya pacar.
Apakah ini serius?
Ya.
Ya, itu... semacam.
Saya tidak tahu bagaimana sesuatu bisa menjadi serius.
Ya kamu tahu lah.
Ini seperti, dia...
Kita sudah lama bersama
dan kami bekerja sama dengan sangat baik,
dan dia cerdas, dan ambisius, um...
Tetapi?
Tapi, maksudku, bukan itu,
seperti, mmm merasakan itu, Anda tahu.
Kau tahu, maksudku, kau sedang jatuh cinta.
Kamu tahu apa maksudku.
Ya.
Saya bersedia.
Bagaimanapun.
Nah, ini yang terakhir.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, bagus.
Ya, hal-hal yang besar.
Tapi Zach, kenapa aku tidak melihat barang-barangmu disini?
Oh, uh... Saya tidak tahu apakah ada yang mau menawar pekerjaan saya.
Apa yang kau... apa maksudmu, pekerjaanmu?
Saya pikir Anda menyerahkan seni Anda.
Ah, aku tidak mengatakan itu.
Saya hanya tidak melakukannya secara profesional.
Tapi dia harus, karena barang-barangnya luar biasa.
Betulkah.
Ya. Anda belum melihat karya Zach?
Tidak dalam waktu yang sangat lama.
Zach, kau harus menunjukkan padanya barang-barangmu.
Ya. Saya sangat ingin melihatnya.
Ya. Saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda.
Hanya, Anda tahu, beri tahu saya kapan.
Yah, kita... kita pada dasarnya selesai di sini, um...
Bagaimana kalau sekarang?
[Guntur bergemuruh]
Oh. Ya, jika Anda tidak keberatan basah kuyup.
Semoga kalian membawa payung.
Aku tidak, sebenarnya.
Kamu tahu apa?
Uh, aku punya kita tertutup.
[tertawa]
Bekerja untuk saya.
Baiklah.
Ini dia.
Oke.
Sampai jumpa.
[tertawa]
Oke.
Hmm.
♪ ♪
Oh, hati-hati.
Biarkan aku mendapatkan lampu.
[terengah]
Oh, Zach.
Wow.
Anda tidak menyerah pada seni Anda sama sekali.
Tidak sepenuhnya.
Ini luar biasa.
Oh ya.
Sesuatu yang baru saya buat.
Kapan Anda mulai bekerja dengan semua bahan yang ditemukan ini?
Sekitar waktu yang sama saya menemukan loteng di atas toko perangkat keras.
Tebak pemetikan mengilhami seni dan sebaliknya.
Saya senang Anda tidak menyerah.
Saya hanya berharap seseorang ingin menawar sebagian.
Apakah kamu bercanda?
Anda akan sukses besar.
Saya suka ini.
Ini mengingatkan saya pada Gunung Kilimanjaro.
Anda tahu, kami selalu mengatakan kami akan mendakinya.
Ya, itu mungkin ada di pikiran saya ketika saya membuatnya.
Nah, Anda telah datang jauh
dari kelas keramik Pak Rickard .
Apakah Anda ingat mug yang Anda buat untuk saya?
Ya, yang ada kutipan EB White di atasnya?
Ya.
[Keduanya] "Selalu waspada terhadap kehadiran keajaiban."
Wow, aku... aku... Aku terkejut kau mengingatnya.
Itu adalah karya seni pertama yang pernah saya buat.
Sulit untuk melupakan hadiah pertama yang diberikan seorang anak laki-laki kepada Anda.
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.
Ya, tolong lakukan.
Mengapa Anda tidak melakukan apa pun dengan seni Anda?
Aku tidak tahu.
Sulit untuk mencari nafkah sebagai seorang seniman, kurasa.
Ya, tapi apa yang menghentikanmu?
Kurasa aku terlalu praktis untuk kebaikanku sendiri.
Yah, aku selalu percaya padamu.
Saya tahu Anda melakukannya.
Natalie, aku...
Hujan berhenti. Oh apa?
Ya, hujan berhenti.
Kita mungkin harus membangun um...
[Keduanya] Tempat berciuman.
Bolehkah aku membelikanmu cokelat panas?
Ya, bagus.
Oh, itu terlihat sangat bagus.
Itu terlihat sangat bagus.
Dan cuaca cerah dengan sempurna.
Aku tahu.
Jika Anda memberi tahu saya dua minggu lalu, saya akan membangun
tempat berciuman di tengah minggu kerja,
Saya akan mengatakan saya gila.
...beruntung.
Ya.
Beruntung lebih baik.
Kegembiraan kehidupan kota kecil, kurasa.
Apakah Anda pernah melewatkannya?
Um, ya.
Tapi saya mencintai karir saya.
Apa yang akan saya lakukan?
Anda tahu, saya telah melihat semua pertunjukan Anda.
Betulkah?
Ya, maksud saya tidak semua orang
yang memiliki pembawa acara selebriti TV untuk mantan tunangannya.
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia.
Yang ini menganggur.
Betulkah?
Ya.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?
Eh, saya tidak tahu.
Aku belum pulang begitu lama dan kurasa aku hanya ingin
untuk mengesankan semua orang dan pulang sebagai pahlawan.
Jadi apa yang terjadi?
Um.
Aku kehilangan semangatku.
semangat Anda?
Ya.
Apa artinya itu?
Saya tidak tahu.
Maksud saya, saya pikir saat itulah saya mulai
ini tentang mendapatkan pertunjukan yang lebih baik dan lebih baik,
dan kemudian tentang mendapatkan peringkat yang lebih besar dan lebih baik,
dan kemudian tentang menjaga peringkat
dan menjaga semua bola di udara.
Dan kemudian saya hanya berlari dan berlomba dan mengejar
dan menjadi seseorang yang tidak kukenal.
Kedengarannya seperti Anda terbakar habis.
Jadi apa yang kamu kejar begitu keras?
Saya pikir jika saya bekerja cukup keras,
Saya akhirnya bisa menjadi seseorang yang mereka inginkan.
Alih-alih menjadi diri sendiri?
Maksud saya, dalam bisnis saya, orang memiliki harapan
dari Anda untuk menjadi gambar, bukan orang yang nyata.
Jadi, Anda tidak bisa.
Maksudku, kamu bisa.
Ini alasan yang buruk.
Ya. Alih-alih menjadi diri saya yang sebenarnya.
Yah, aku bisa berhubungan.
Anda tahu, menyembunyikan sesuatu karena Anda menginginkan dunia
untuk melihat Anda dengan cara tertentu.
Ya.
Yah, saya pikir Anda hebat. Saya akan mempekerjakan Anda dalam hitungan detik.
Terima kasih.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, lihat ini.
Ya.
Kerja bagus, mitra.
Aku senang kita bisa melakukan ini dan menjadi... berteman.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Tapi sebenarnya ada sesuatu yang benar-benar perlu saya katakan kepada Anda.
Oke.
Dengar, ini bukan waktu yang tepat, aku tahu.
Tapi aku hanya...
Hai!
Akhirnya menemukan kalian.
Kami punya masalah.
Apa?
Datang saja.
Tentu.
Semuanya hancur.
Yah, tidak semuanya.
Hanya sedikit dari semuanya.
Apa yang tersisa?
Ini berhasil.
Ah, astaga.
Kita masih bisa melakukan ini, kan?
Ya.
Ya. Kita hanya perlu mendapatkan uang dua kali lipat
untuk semua yang kami jual di lelang.
Dan tidak ada tekanan, sayang.
Maksudku, hanya saja, kau tahu, tahun depan...
...Acara tahun depan tergantung pada kita.
Benar.
Matahari pagi.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir mungkin Anda ingin beberapa perusahaan.
Terima kasih.
Bagaimana Anda tahu saya akan berada di sini?
Sejak Anda masih kecil,
jika Anda perlu berpikir,
di sinilah aku akan menemukanmu.
[tertawa]
Yah, aku memang harus keluar dan menjernihkan pikiranku.
[menghela nafas]
Ada yang bisa saya bantu?
Saya tidak berpikir begitu.
Semua yang kami dapatkan untuk pelelangan hancur
dan kita tidak punya waktu untuk memperbaikinya.
Tidak ada ruginya tidur.
Rasanya seperti itu.
Maksudku, itu bukan satu-satunya.
Saya kehilangan pekerjaan, saya benar - benar dipecat.
Saya hanya tidak berpikir saya bisa menghadapi kegagalan lain sekarang,
dan menghabiskan begitu banyak waktu dengan Zach seperti hal lain.
Yah, saya ingat ketika Anda berusia 15 tahun
dan Anda sangat bersemangat untuk proyek seni Anda.
Anda telah mengerjakannya selama berminggu-minggu, mengumpulkan setiap daun
bahwa setiap pohon pernah tumbang.
Setiap warna di bawah matahari.
Anda sangat bangga akan hal itu.
Dan kemudian saya meninggalkannya di teras.
Dan hujan, seperti kemarin.
Anda sangat marah, dan setelah satu menit merasa kalah,
Anda melihatnya dengan perspektif baru.
Anda melihat bagaimana warna-warna itu berpadu.
Catnya menyatu dengan daun-daun tua yang basah itu.
Jadi, Anda memercikinya dengan lebih banyak cat dan menyemprotnya
dengan selang taman dan dicintai setiap menitnya.
Itu tidak berantakan.
Anda melihat sesuatu yang indah, unik,
dan satu-satunya, diciptakan secara tidak sengaja.
Jadi, Anda memberi tahu saya bahwa saya perlu melihat semua ini
sebagai kekacauan yang indah, itu ... itu saja?
Nah, intinya adalah, Anda menyadari bahwa hidup tidak pernah benar-benar berhasil
cara Anda merencanakannya.
Tapi tidak ada salahnya bersenang-senang sedikit
saat Anda pergi bersama.
Jangan teralihkan atau tergelincir oleh semua kemunduran kecil
dan mungkin akan berubah seperti seharusnya.
Terimakasih ayah.
Saya mendapat tempat pertama di proyek itu juga.
[tertawa]
Ya, Anda melakukannya.
Dan jika diingat-ingat, seorang pria muda yang baik datang
dan membantu Anda memasangnya di atas bilah kayu tua.
Itu juga sangat membingungkan.
Nah, ibumu selalu mengatakan bahwa kebingungan datang
ketika Anda mencoba meyakinkan kepala Anda tentang sesuatu
yang hatimu tahu itu bohong.
Dia wanita yang bijaksana.
[tertawa]
Yah, itu bukan untuk saya katakan,
tapi terkadang setiap orang membutuhkan kesempatan kedua, sinar matahari.
Hmm?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Dan saya katakan, hei, hei
Aku hanya ingin tinggal, hei
Aku hanya ingin tetap di sini bersamamu
♪ ♪
Hei, hei
Aku hanya ingin tinggal, hei
Aku hanya ingin tetap di sini bersamamu
♪ ♪
Aww...
Terima kasih. Selamat tinggal.
Hai.
Hai, apakah kamu ingin ciuman?
Yah, mungkin aku harus memberinya sedikit ciuman.
Hei di sana.
wah!
[tertawa]
Jadi, ini adalah waktu pertunjukan.
Apakah kamu siap?
Saya.
Apakah kamu?
Aku pikir begitu.
Hai.
Tidak ada tekanan.
[tertawa]
Oh Boy.
Halo semuanya, terima kasih sudah mampir.
Uh, jadi kita akan memulai penawaran
dengan selimut ini seharga $50.
Selimut baru yang indah ini seharga $ 50.
Itu akan membuatmu tetap hangat.
Hei, Zach, apa yang bisa kamu ceritakan tentang selimut?
Itu dibuat oleh Nona Addy.
Itu benar, Bu Addy.
Hai, Adi. Itu dia!
Terima kasih banyak atas donasi ini.
Terima kasih.
Eh, Zaki...
adalah pemilik toko perangkat keras lokal seperti yang Anda semua tahu,
tapi yang paling dekat dengannya mengenalnya sebagai seniman yang luar biasa.
Beberapa karyanya ada di sini hari ini.
Kita akan sampai ke karya seni nanti.
Tapi hal pertama yang ingin kita lakukan
adalah mendapatkan selimut ini ke rumah yang tepat.
Dan aku yakin Zach punya informasi yang sangat menarik untuk kita
tentang dunia selimut.
Singkirkan itu, Zach.
eh...
Benar.
Apa yang Anda tahu?
Nah, seperti yang Anda semua tahu, quilting sangat populer
di bagian negara bagian ini.
Um, Anda tahu beberapa quilters kami yang paling berdedikasi,
Termasuk Miss Addy, menghabiskan hingga $3.000 setahun untuk persediaan,
dan kadang-kadang mereka memiliki ... seratus meter kain
disimpan di rumah mereka.
Wow, itu seluruh lapangan sepak bola.
Ya.
Kain saya memiliki kamar tidur sendiri.
[kerumunan tertawa]
Bagaimana tentang itu?
Saya yakin dia bukan satu-satunya dengan kamar tidur penuh kain,
- Apakah saya benar? - Dia tidak.
Aku benar-benar pernah melihat Dolores. Dia tinggal di sebelah kami.
Kami memiliki beberapa quilters yang cukup berdedikasi di kota ini.
Itu benar sekali.
Faktanya, Nona Addy juga memberi tahu saya bahwa selimut ini
sangat istimewa karena memiliki beberapa potongan kain
yang tanggal kembali ke abad ke-19.
Faktanya, hati ini di sini memiliki swatch
dari saputangan nenek buyutnya ,
dibawa bersamanya di kapal penyeberangan
dari Polandia sekitar 150 tahun yang lalu.
Ah, lihat itu.
Sepotong sejarah lokal Amerika.
Siapa yang tidak ingin memilikinya di rumahnya?
Anda dapat menjadikan ini bagian dari
tradisi keluarga Hari Valentine Anda .
Betul sekali.
Sesuatu yang baru, sesuatu yang lama.
Dan itu biru.
Mungkin hadiah pernikahan.
[tertawa]
Oke, jadi.
Mari... mari kita mulai penawaran dengan $50.
Siapa dengan saya?
$50, itu sepertinya harga yang sangat wajar.
$50 untuk selimut Addy.
$50.
Apakah saya mendengar 75?
75.
[Natalie] 75! saya suka
- cara Anda berpikir terima kasih. - Terima kasih banyak.
- 80. - 80, oke.
[Zach] Sepertinya kita memiliki perang penawaran.
[Natalie] Oke, siapa yang akan menabraknya?
100.
100!
Bagus, Pak.
Istri senang hidup senang.
Apakah saya benar?
Apakah saya mendengar 125?
125?
Pergi sekali, pergi dua kali.
Terjual!
[tertawa]
- $100. - $100.
[tepuk tangan]
♪ ♪
- Bersulang. - Bersulang.
Nah, tariannya ternyata sangat bagus.
Ya.
Terima kasih teman-teman.
Ya, Anda melakukan pekerjaan yang hebat.
Kita?
Bagaimana dengan kalian?
Kalian hebat bersama.
Terima kasih.
Maksudku, kalian hebat bersama.
Melakukan lelang.
Maksudku.
- Ya. - Ya.
Kudengar kalian menggandakan pengambilan tahun lalu?
Ya, di suatu tempat di sekitar sana.
Apakah kita? Itu sangat bagus.
Kalian membuatnya terlihat begitu mudah.
Terima kasih.
Nah, para ibu senang dan festival Hari Valentine
akan hidup untuk melihat satu tahun lagi, jadi hore.
Hal-hal memiliki cara untuk bekerja pada akhirnya, bukan?
Baiklah istri, cukup bicara.
Apakah Anda siap untuk memukul lantai?
Saya tidak tahu, kartu dansa saya cukup penuh.
Ooh, bolehkah aku mendapat kehormatan ini?
Oh, saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
Setelah kamu.
Cukup lucu.
Ya.
Berubah menjadi malam yang sangat menyenangkan.
Bolehkah saya memiliki tarian ini?
Kamu boleh.
Berkali-kali aku mencoba memberitahumu
Berkali-kali aku menangis sendirian
Selalu saya terkejut seberapa baik Anda
Memotong perasaanku sampai ke tulang
Tidak ingin meninggalkanmu sungguh
Saya telah menginvestasikan terlalu banyak waktu
Untuk memberikanmu semudah itu
Untuk keraguan yang memperumit pikiranmu
Kita milik cahaya, kita milik guntur
Kami milik suara kata-kata
kita berdua jatuh di bawah
Setiap kali kita menyangkal pelukan kita untuk lebih buruk atau lebih baik
Kita milik, kita milik kita milik bersama
Mungkin itu tanda kelemahan
Ketika saya tidak tahu harus berkata apa
Mungkin aku tidak tahu harus berbuat apa
Dengan kekuatanku pula
Sudahkah kita menjadi kebiasaan? ♪
Apakah kita memutarbalikkan fakta? ♪
Sekarang tidak ada harapan
sekarang tidak ada jalan untuk kembali
Kalian berdua pasti melakukan pekerjaan dengan baik.
Terima kasih.
Anda tahu Anda cukup lucu sendiri,
tapi kalian berdua bersama?
Anda membuat cukup tim.
Terima kasih.
Oh, terima kasih.
[tertawa]
Anda tahu, kami membuat tim yang cukup bagus.
Ya, kami selalu melakukannya.
Sulit dipercaya bahwa kami telah datang ke pesta dansa ini
sejak kita...
14?
[tertawa]
Saya tidak pernah pergi ke sekolah seni.
[tertawa tidak percaya]
Apa?
Saya tidak pernah pergi ke sekolah seni.
Saya tidak pernah pergi ke Eropa.
Tidak satu pun.
Saya membantu Anda mengisi aplikasi.
aku ada di sana.
Saya tidak pernah mengirimkannya.
Saya menyadari bahwa saya... saya tidak ingin pergi ke sekolah seni,
Saya tidak ingin pergi ke Eropa, saya tidak...
Aku tidak ingin meninggalkan tempat ini,
tapi saya tahu bahwa hati Anda telah ditetapkan
San Francisco dan saya tidak ingin menjadi orang yang,
yang menahanmu.
Apa?
Saya tahu saya membuat kesalahan besar, saya minta maaf,
Aku masih muda, aku...
Kutu buku.
Aku tidak percaya ini.
Nat... Natalie.
Natalie?
Natalie, tunggu.
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda sekarang, Zach.
Tolong, izinkan saya menjelaskan.
Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Saya mengerti.
Saya tidak berpikir Anda lakukan.
Bukannya aku tidak mencintaimu, itu...
Itu apa?
Saya adalah seniman yang berjuang, dan Anda,
Anda siap untuk menghadapi dunia.
Jadi, Anda menyerah pada kami?
Aku melakukannya untukmu.
Aku tidak ingin menahanmu.
Tidak.
Anda melakukannya karena Anda takut.
Jadi mungkin Anda benar.
Ya.
Natalie.
Brooks?
Semuanya baik-baik saja?
Hai, ya.
Itu bagus.
Apakah kamu?
[tertawa]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku punya berita yang sangat bagus.
Aku punya Anda pertemuan.
Wah, apa?
Uh huh.
Benar-benar bagus.
Jadi, aku memesankanmu penerbangan untuk besok pagi
dan saya pikir, mengapa tidak memberikan kabar baik secara langsung?
[tertawa]
Selamat Hari Valentine.
Orang tuamu hebat.
Aku mencintai mereka.
Ya, baiklah.
Permisi, bisakah saya mendapatkan air mineral?
Jadi...
Terima kasih.
Uh, ceritakan tentang pekerjaan ini.
Kedengarannya menakjubkan.
Mm-hm.
Jadi, ini adalah pertunjukan gaya hidup yang kaya dan terkenal .
Kaya dan terkenal.
Ya aku tahu.
Benar-benar milikmu, kan?
Menempatkan banyak uang ke dalamnya,
dan itu bisa menjadi pembuat resume yang nyata .
[menghembuskan napas]
Bisakah Anda percaya ini?
Seperti, hadiah Hari Valentine terbaik yang bisa Anda minta,
mendapatkan pertemuan ini?
Ya itu!
Itu bagus.
Dan saya tidak percaya Anda terbang jauh-jauh ke sini
hanya untuk memberitahu saya berita ini secara pribadi.
Ini sangat romantis.
Yah, saya sedang mencari lokasi untuk pekerjaan lain di bagian utara.
Mereka memberi saya kamar hotel gratis dan kota Anda
hanya di jalan, jadi saya pikir "mengapa tidak?"
Oh. Benar.
Mengapa tidak.
Alicia?
Siapa itu?
Eh, Brooks.
Pacar.
Oh.
Jadi, apa yang dia katakan ketika Anda memberitahunya?
Anggap saja dia tidak terlalu senang.
Jadi, di mana kalian berdua sekarang?
Sejujurnya?
Saya tidak tahu.
Saran saya, kawan?
Jangan membuat kesalahan yang sama dua kali.
Itu mengubah segalanya.
Dia berbohong padaku.
Tapi dia melakukannya agar kamu bisa pergi dan mengambil pekerjaan itu
di San Fransisco.
Yeah, tapi dia bahkan tidak memberiku pilihan, bu.
Apakah Anda akan pergi jika dia tidak memberi tahu Anda?
dia pergi ke sekolah seni?
Mungkin.
Mungkin tidak.
Saya tidak tahu.
Aku hanya... Aku benar-benar bingung, aku bingung.
Apakah Anda yakin ingin membiarkannya seperti ini?
Mungkin Anda harus memberikannya sedikit waktu.
Saya tidak bisa memberikan waktu. Aku tidak bisa menunda pertemuan ini.
Ini adalah pekerjaan yang sangat besar jika saya mendapatkan ini.
Kurasa bukan itu yang ditanyakan Jess .
Pertanyaan sebenarnya adalah, apa yang akan Anda lakukan terhadap Zach?
Yah, aku... aku tidak bisa mengambil risiko padanya
jika dia tidak mau melakukan hal yang sama untukku.
Dan setidaknya Brooks, setidaknya Brooks jelas
bahwa dia ingin bersamaku.
Bagaimana menurutmu, Ayah?
Saya pikir Anda hanya harus mengikuti hati Anda, sinar matahari.
Itulah yang kulakukan dengan ibumu, dan aku tidak pernah menyesalinya.
[mengetuk pintu]
Maaf, saya harap saya tidak mengganggu.
Tidak, ayo masuk.
Kita, eh, lebih baik kita pergi.
Terima kasih. Hai.
Kangen kamu.
Aku akan merindukanmu juga.
Aku mencintaimu.
Sampai jumpa, Ayah.
Dengarkan hatimu, sayang.
Ini klise karena itu benar.
[bel pintu berdering]
Siapa itu?
Zach.
Apakah Natalie sudah pergi?
Aku membawakanmu ini.
Terima kasih.
Pikir Anda mungkin menyukainya.
Anda bisa membukanya nanti.
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu juga.
Kamu benar.
Anda tidak perlu mengatakan ini ...
Tidak, sebenarnya, saya lakukan.
Saya tidak seperti kamu.
Aku tidak takut.
Aku takut, dan aku...
Nat. Apakah Anda baik untuk pergi?
Ya.
Hai, sepertinya kita belum pernah bertemu secara resmi.
saya Zaki.
Brooks.
Senang berkenalan dengan Anda.
Bagaimanapun, um, semoga berhasil.
Kamu berdua.
Terima kasih sobat.
Orang baik.
Ya, dia.
Hai.
Anda baik-baik saja?
Yeah, aku hanya gugup, kurasa.
Jangan khawatir.
Anda punya ini.
'Kay.
[pengumuman penerbangan]
Apa itu?
Itu Gunung Kilimanjaro.
Oh.
Dingin.
Lihat.
Aku tahu pertunjukan terakhirmu menghentikanmu.
Tapi saya telah melihat pekerjaan Anda, dan itulah yang saya inginkan.
Oh!
Sekarang, karena kita mengasah orang kaya dan terkenal,
Saya ingin Anda membawa apa yang Anda lakukan di "A Touch of Class",
tetapi bahkan lebih.
Saya ingin seseorang yang lebih aspiratif.
Ideal, bukan nyata.
Anda benar-benar melakukannya dengan baik.
Anda tahu, itu benar-benar memainkan elemen yang lebih besar dari kehidupan
yang kita cari untuk bersandar.
Dan Anda bisa melakukan semuanya.
Memproduksi, mengarahkan, beberapa episode.
Menulis skrip.
Anda suka itu, bukan?
Ya.
[tertawa]
Anda tahu, saya hanya mencintai orang - orang yang berjuang untuk kesempurnaan.
Seperti saya.
[tertawa]
Kamu tahu latihannya.
[datar] Ya.
Uh... Aku tahu persis apa yang kamu bicarakan.
Saya tahu Anda akan melakukannya.
Jadi?
Apakah kita sepakat?
Anda mengatakan apa?
Aku berkata tidak.
Ha! Anda bercanda, kan?
Tidak.
Saya mengatakan kepadanya bahwa jika saya akan berkecimpung dalam bisnis ini,
Saya ingin melakukan sesuatu yang benar-benar saya yakini.
Di mana saya bisa menjadi diri saya yang sebenarnya dan orang-orang bisa melihatnya.
Natalie, orang-orang dalam bisnis ini tidak peduli tentang semua itu.
Anda tahu apa yang saya bicarakan, ya?
Orang tidak ingin melihat siapa Anda sebenarnya.
Yah, dia melakukannya.
Siapa yang melakukan itu?
Lowenstein.
Kami membuat kesepakatan.
Oke, oke, bagus kalau begitu.
Benar?
Ya.
Oke.
Hei, Brooks?
Uh huh.
Jika saya bertanya kepada Anda kapan ulang tahun saya,
Anda akan tahu, kan?
Apa maksudmu?
[tertawa] Apa maksudmu, apa maksudku?
Kapan ulang tahunku?
Agustus.
Ini bulan April.
Dan milikmu adalah 10 Mei,
dan Anda lahir pada jam 8:00 pagi,
Anda memiliki seekor anjing kecil bernama Frisbee ketika Anda masih kecil,
dan Anda hanya memakai kain campuran
karena kapas terlalu mudah kusut .
Oke, tapi apa hubungannya semua ini dengan rapat?
Apa warna favoritku?
Apakah Anda serius sekarang?
Warna favoritmu adalah biru.
Apa milikku?
Bukan saya...
Ini kuning, ini kuning mustard.
Sudah sejak kelas 10,
dan ini adalah kutipan favorit saya.
"Selalu waspada terhadap kehadiran keajaiban."
Anda benar-benar tidak tahu itu, bukan?
Natalie.
Aku pasti sudah mengatakan ini 100 kali.
Saya hanya tidak berpikir Anda pernah mendengarkan.
Apakah Anda putus dengan saya sekarang?
[musik upbeat] ♪ ♪
Berkali-kali saya mengubah siapa saya
menjadi sempurna untuk semua orang
Ke bandara, tolong.
Secepat yang kau bisa.
...untuk menemukanmu aku menempuh jalan yang panjang
Ooh.
...dan aku memejamkan mata dan mengikuti hatiku
Hai. Nama keluarga?
Dan nama depan?
Oke, Nona Smith. Semoga penerbangan Anda menyenangkan.
Permisi, maaf, saya sudah check in online.
Terima kasih.
Apakah Anda pikir saya bisa membuatnya?
Eh, jika Anda lari.
Ya.
Oke terima kasih.
Terima kasih kembali.
Semoga beruntung!
Permisi.
Saya datang!
Maaf.
Permisi.
Semoga penerbangan Anda menyenangkan.
Permisi. Aku datang, aku berhasil. Aku disini.
Maaf, maaf, maaf, maaf.
Maaf, maaf, maaf. Hei, tunggu, tunggu, tunggu.
Aku datang, aku berhasil, oke.
Maaf, Bu.
Kami baru saja menutup pintu.
Yeah, tapi kau biarkan saja orang itu.
Biarkan aku... biarkan aku.
Maafkan saya.
Ini sangat penting.
Saya dapat membuat Anda siaga untuk penerbangan berikutnya yang tersedia.
aku bisa...
Tidak!
Saya tidak bisa, saya tidak bisa standby lagi.
Permisi?
Oke, jadi inilah kesepakatannya. Aku harus mendapatkan orang ini.
Dia adalah cinta pertamaku, kami hampir menikah,
kemudian dia berpikir bahwa saya menginginkan karir besar ini,
jadi dia berbohong kepada saya, yang merupakan cerita yang berbeda.
Tapi pada dasarnya, saya mendapatkan karir besar,
kecuali aku kehilangan diriku sendiri sementara itu.
Aku tidak tahu siapa aku lagi,
Saya membandingkan diri saya dengan orang lain,
Saya bekerja sepanjang waktu, yang saya lakukan hanyalah bekerja, bekerja, bekerja,
dan kemudian saya kehilangan pekerjaan saya. Yang saya pikir adalah hal yang sangat buruk.
Tapi ibuku bilang semua terjadi karena suatu alasan,
yang saya tahu, seperti,
"oh, semua terjadi karena suatu alasan."
Anda mendengarnya sepanjang waktu.
Tapi itu benar.
Dan jika saya tidak melihat mug kuning itu,
itulah yang membuat saya sadar, mengapa saya ingin karir yang besar
jika saya tidak punya siapa pun untuk berbagi?
Dengan mengorbankan hati dan jiwamu?
Kamu tahu apa maksudku?
Ini tidak masuk akal.
Dan Brooks?
Maksudku, Brooks tidak pernah benar - benar menangkapku.
Bukan cara Zach menangkapku.
Dia hanya melihatmu, dan dia melihatmu,
dan aku sangat mencintainya dan sepenuhnya,
dan aku harus memberitahunya,
tapi aku tidak bisa memberitahunya kecuali kamu membuka pintunya.
Bu, saya pikir Anda harus berbalik.
Hai.
Itu dia. Itu orangnya.
Untung kau ketinggalan pesawat, kalau begitu.
Ah!
Aku membiarkanmu pergi sekali.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.
Aku tahu ini sedikit terlambat, tapi maukah kamu menjadi Valentineku?
♪ ♪
Kita milik cahaya kita milik guntur
Kami milik suara kata-kata ...
Aku mencintaimu, Natalie.
[tepuk tangan]
[tertawa]
Apa pun yang kita tolak atau rangkul untuk lebih buruk atau lebih baik
Kita milik, kita milik, kita milik bersama
[meniru terompet]
Selamat datang di KACL, tempat kami memainkan lagu-lagu terbaik
dari 20-an, 30-an, dan 40-an.
Benny Goodman sebenarnya menciptakan tarian untuknya,
eh, Bibi Ester.
[tertawa]
Baiklah, aku minta maaf.
Jangan menertawakannya, Anda hanya membuatnya bersemangat.
Kudengar Zach menjual cukup banyak karyanya.
Dia punya, tapi saya pikir dia lebih menikmati melakukan pertunjukan ini.
Selamat datang di episode lain dari Pemburu Harta Karun.
Tempat kita berkeliling dunia mencari harta karun.
Mungkin di garasi Anda sendiri.
Ini...
Oh, astaga. Maaf.
Mereka berdua.
Saya tidak sabar untuk melihat seperti apa pernikahan mereka nantinya.
Haruskah kita menari?
Terdengar bagus untukku.
Saya suka saya beberapa musik band.
Apakah kalian pernah berpikir?
bahwa mereka akan kembali bersama lagi?
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan.
[Sue & Alicia] Para ibu tahu yang terbaik.
[tertawa]